Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
сводить - traduzione in Inglese
сводить
свести
v.
reduce, remove, bring together, take
v.
reduce, remove, bring together, take
сводить к
re-unite
Definizione
сводить
СВОДИТЬ, свести или свесть, сваживать кого, с чего, откуда, вести сверху вниз. Барыню сводят с лестницы, она сама не сойдет. Я жильцов своих свел вниз, переместил.
| Увести, сослать с места, переводить с места на место, очищать нанятое кем. Самовольных поселенцев свели, переселили. Сведи лошадь с лужка. Солдат свели с постою, увели в казармы.
| Уводить тайно, воровски, взять, украсть уводом. Корову со двора свела, так и пропала! Запирай ворота на ночь, тут как раз сведут лошадей.
| Свести кого с ума, быть причиной помешательства его;
| * обаять, ослепить, лишить на время здравого разсудка. Кума свела с ума. Сошла кума с ума, да и меня свела.
| Сводить пятна, выводить, вычищать, уничтожать. Чернильные пятна сводят с белья молоком. Дегтя без сала не сведешь. Ярославцы (белотельцы) пуд мыла извели, с сестры родима пятна не свели! дразнят их за чистоплотность. Сводить лес, ·*моск. вырубать.
| Сводить людей, кого с кем, сближать, знакомить, мирить, быть посредником в сближенье, в сделке и пр. Нас свели в знакомом доме, и познакомились. Долго ссорились они, а ныне добрые люди свели, помирились. Никто не сводил, сами сошлись. Не свести вам умов. Сведи Бог вас и накорми нас! Кулаки сводят продавца с покупателем. Свести петухов, собак, драчунов, стравить, подзадорить к драке. Свести подсудимых на очную ставку. Свести сведет в колонну, а развести не умеет, войско.
| Сводить что с чем, сближать предметы или части их, особ. сгибом, ·противоп. разводить
. Свести сучья дерева; сводить пружину, лук, натянуть, налячить. Сводить перемычку, свод, баню, смыкать верх стройки. Свести рукава, сделать к концу поуже. Клин земли сведен на нет, острым мысом, языком. Свести дом под крышу, кончить, покрыть.
. Свести сучья дерева; сводить пружину, лук, натянуть, налячить. Сводить перемычку, свод, баню, смыкать верх стройки. Свести рукава, сделать к концу поуже. Клин земли сведен на нет, острым мысом, языком. Свести дом под крышу, кончить, покрыть.
| Сводить, свести, безл. корчить, крючить, коробить, стягивать; о вещи, от жару или сырости; о члене тела: судорогами, корчами. Из сырого лесу сделаешь вещь, так всю сведет и порвет. У меня часто икры сводит, и отпускает опять; у него руку свело, рука сведена, скрючена. Село свело, а барина скорчило. Судьба придет - ноги сведет, а руки свяжет.
| Сводить счеты, свести расход с приходом, счесть то и другое, подвести итоги, отдать отчет. Сводить показание, сличать, сравнивать, выводить согласное и несогласное в них, разноречия. Сводить сочинения, летописи, то же, отмечать разноречия, делать из этого обищй вывод. Счеты за прошлый год сведены, покончены, отчет готов. * Нам с ним надо еще счеты свести, посчитаться, обвиняя кого в чем. Сводить концы с концами, уравнивать расход с приходом. Сводить, свести концы, кончить кой-как нечистое дело. Жениным добром не сведешь дом. Сведем домок, что не надобен и замок. Свела домок в один уголок (комок). Сведем домок в кулачок (в орехову скорлупу). Так сведем, что весь домок в охапку снесем. Волынка, гудок, сведи мой домок, соха, борона, разнеси мой домок!
| Сводить на что, вести к одному концу, давать делу направленье. Он все на свое сводит, велеть по-своему. Он на то сводит, чтобы самому все захватить. Начал за здравие, а свел на (за) упокой. По-церковному запел, да на плясовую свел.
| Сводить, свести кого куда, привести; сводить, б.ч. взад и вперед; свести, в один конец; проводить, доставить, отвести. Сведи мальчика в школу. Своди лошадей на водопой. -ся , быть сводиму, в разных ·знач. Деревня эта сводится на пустошь. Счеты сведутся, все скажут. В доме скоро станут сводиться своды. Дело сводится к тому, что все это сплетни.
| ·*архан. готовиться, стряпать на гостей. Не сводись, не считайся ты ни с чем.
| Свестись с кем, сойтись, сдружиться, съякшаться, связаться;
| ·*зап., ·*южн. свестись, вместо известись, издержаться или погибнуть. Сведенье ср., ·окончат. свод муж., ·об. действие по гл. Сведение счетов. Сведение поселенцев. Сведенье руки, ноги; но б.ч. употр. свод и сводка. Свод свадьбы. Сводка продавца с покупщиком. Свод крыши. С ним своду нет, ладу, толку, житья.
| Свод, гражданский брак, невенчанный, и пр. у раскольников.
| Свод, что сведено. Свод законов, соединенье их в одно целое, по смыслу, и в одну книгу. Свод летописи, сличенье всех списков ее, указание всех разноречий и пр.
| В стройке, свод, баня ·стар. каменная потолочная кладка дугой, полостью, без подпор, кроме пяток с оснований, на стенах. Своды бывают: круглые, коробовые, парусные, стрельчатые и пр. Стенной свод, дуга, перемычка.
| Сводка ·*твер., ·*пск. сплетни. Сводец, сводок, ·умалит. сводишка, презр. сводища, ·увел.
| Сводка, в печатном деле: сличенье выправленного набора с подписанным листом, для печати начисто. Сводчатый, со сводом, сводами; или
| сводообразный, на свод похожий. Сводный, сведенный вместе, в одно. Сводная команда, из разных, сборная. Сводное изданье, со сличеньем разных изданий или списков. Сводные дети, сведенные, сводный сын, дочь, дети вдовца и вдовы (или разводных родителей), вступивших взаимно в брак; сводный брат, сестра; они друг другу чужие и сведены только отцом и матерью в одну семью. Сводный брак, гражданский, невенчанный; у нас у всех толков беспоповщины. Сведеник, -ница ·*новг. сводный сын или брат и сестра.
| Кто живет с кем в одной избе поневоле. Сведенец, ·стар. невольный переселенец. Свестья ·*сев. свояченица, женина сестра. Сводчик, -чица , маклер, посредник при продаже, покупке, сделке; прасол, маклак, кулак; поставщик наймистов в рекруты. Сводчиков, -чицын , что лично их; -чичий , к ним относящийся. Сводничать, промышлять сводничаньем, -чеством , быть посредником преступных связей; слова бранные, непристойные, как и сводня ·об. сводник муж. -ница жен. промышляющий этим делом.
Esempi dal corpus di testo per сводить
1. Поэтому проблемы, куда сводить гостей, не возникает.
2. Зато девушку можно сводить - ей наверняка понравится.
3. Однако слухи вновь начали сводить парочку воедино.
4. Журналисты любят упрощать, сводить все к конкретным формулам.
5. В жизни: Оксана Фандера привыкла сводить окружающих с ума.
